Специалисты просветили Евангелие от Матфея ультрафиолетом и нашли скрытый текст

Рукописный текст Евангелия от Матфея, которое изучали историки, датируется пятым веком нашей эры и принадлежит Папе Римскому.

Ученые обнаружили скрытый текст первой редакции двенадцатой главы. По словам исследователей, открытие позволяет по-новому взглянуть на эволюцию текста Евангелий с учетом его первых редакций.

В качестве примера авторы исследования приводят разночтения в двенадцатой главе. В канонической греческой версии  говорится: «начали срывать колосья и есть». Однако в обнаруженном тексте сирийский перевод другой: «начали собирать колосья, растирать их в руках и есть».