В Израиле ученые смогли дать расшифровку древней надписи на одном из ханаанских языков, датируемой 17 веком до нашей эры. Об этом сообщает научное издание The Jerusalem post.

Буквенную надпись можно назвать самой древней. Письмо создали примерно в 1800 году до нашей эры, его начали использовать народы хананеи, а далее их последователи. Текстов, в которые заложен смысл, до настоящего времени ученые не находили. 

«Удивительное открытие представляет собой [расшифровку] целого предложения на ханаанском языке, датируемого примерно 1700 годом до нашей эры. Оно выгравировано на маленьком гребешке из слоновой кости и содержит заклинание против вшей», — сказано в сообщении. 

Гребень из слоновой кости размером 35 на 25 миллиметров отыскали во время раскопок в Тель-Лахише еще около пяти лет назад. Стоит отметить, что только в этом году исследователи после специальной обработки смогли заметить крошечную фразу на древнейшем языке. На одной из сторон расчески находилось шесть толстых зубцов, на другой — 14 тонких. Они, судя по всему, были нужны для удаления паразитов. 

«Пусть этот клык вырвет вшей из волос и бороды», — сказано в тексте.