Ученые расшифровали таинственную надпись на древнем дакийском сфинксе

Этот монумент, датируемый примерно 81 годом н.э., представляет собой смесь греческой и римской архитектуры, искусства и религии, что делает его уникальной археологической находкой.

Исследователям не удавалось расшифровать надпись, потому что она читается слева направо, что является необычным отклонением от древних норм. Писец, скорее всего, пытался выразить что-то на языке, отличном от греческого, используя архаичный греческий алфавит.

В переводе на английский язык надпись звучит так: «Вот, вот, поклонение: вот святой лев». Это можно воспринять как повеление поклоняться сфинксу.

Поначалу символы могут показаться загадочными, но как только зеркальное отражение было замечено, они становятся легко узнаваемыми как буквы греческого алфавита.

По материалам 24newnews.