Философ Хук из Вирджинии нашел ошибку в формуле Ньютона для закона движения

Он обнаружил "громоздкий и неправильный перевод" оригинальных латинских законов движения, который привел к неверной трактовке первого закона инерции.

Хук утверждает, что распространенный перевод, согласно которому тело сохраняет свой импульс, если на него не действуют никакие силы, является неверным. Ньютон, по мнению профессора, имел в виду, что каждое изменение импульса происходит только под воздействием внешних сил.

Эта коррекция показывает, что Ньютон был инноватором в области математики и демонстрирует одну из самых фундаментальных идей его теоретических изысканий. Пересмотренная интерпретация может не изменить законы физики, но поможет понять, как думал знаменитый ученый своего времени.

Наиболее важным следствием пересмотренной интерпретации Ньютоновых законов движения является уточнение того, что планеты, звезды и другие небесные тела подчиняются тем же законам, что и объекты на Земле. Ньютон приводил примеры из жизни, включая волчок, замедляющийся из-за трения воздуха, чтобы проиллюстрировать свой первый закон движения.

Источник: Philosophy of Science.