Ученые обнаружили сходство между юридическими текстами и заклинаниями

Учёные выдвинули две ключевые теории, объясняющие данный феномен. Первая версия заключается в том, что правовые документы подвергаются частым изменениям. Это может способствовать усложнению языка, так как в тексте появляются новые вставки в предложениях.

Вторая гипотеза предполагает, что сложность юридических документов придаёт им определённую ритуальную окраску, схожую с магическими формулами. Авторы целенаправленно усложняют язык, чтобы сделать его более внушительным.

В рамках эксперимента участникам было предложено разработать законопроект, направленный на запрет конкретного вида преступления, либо подготовить его от имени экскурсовода. В одной группе испытуемых все необходимые данные были предоставлены сразу, в то время как во второй группе участникам давали лишь общую идею, прося их дополнить работу деталями.

Результаты показали, что при составлении законов участники использовали значительно больше сложных конструкций. В то же время редактирование не влияло на сложность созданных текстов.