Искусственный интеллект оказался не способен передать нюансы речи

Технологии вроде карманных переводчиков и мобильных приложений часто дают сбои, особенно в нестабильных условиях — при плохом интернете или в стрессовых ситуациях.

Путешественники отмечают, что такие гаджеты помогают лишь частично, в основном для уточнения отдельных фраз, а не для полноценного диалога. Иногда перевод оказывается слишком буквальным, из-за чего теряется смысл и эмоциональный оттенок сказанного.

Эксперты считают, что пока переводчики ИИ эффективны только как вспомогательный инструмент. Они упрощают контакт между людьми, но не способны передать нюансы общения и культурные особенности. В ближайшие годы технологии обещают стать точнее, однако человеческое участие по-прежнему остаётся незаменимым.